閑眠草堂

在網路上看到了一個網站，集合了各處利用推特或臉書發表的，應援日本的話。有很多種語言，其中有一部分，被翻譯成了中文。

那是非常令人難忘的、溫暖的話語。

我想這樣的溫暖與勇氣，才是人類最珍貴並值得引以為傲的永恆資產。

來源： prayforjapan



@yoshimicov
這幾天我老公好像完全不能睡覺的。我用簡訊問了他：「你還好嗎？不要工作做得太過分唷」。他回答說：「妳不要看不起自衛隊。如果現在工作做得不過分的話，我們甚麼時候該做得過分？妳好好講話」。他們很堅強。身體也是，精神也是。都很堅強。


@mihotan1101
今天5歲的兒子跟我說了：「沒關係啦，媽媽。如果發生地震的話，妳一定要保護自己的頭呀。然後停了地震，我馬上就帶著媽媽去阿公家」。雖然身體還很小，可是他想要保護我。我快眼淚出來了。小孩子說的沒關係，我沒想到那一句話擁有這麼大的力量。謝謝，兒子。


@NamicoAoto
家父明天將會被調派到福島縣的核電廠作支援。雖然他半年後就要退休，但當我知道他是自告奮勇到當地的，我的淚水就快要湧出來了。「核電未來的路怎樣走，將 取決於今天我們的處理方法。這是我的使命。」平常在家裡不怎麼可靠的爸爸，今天第一次令我感到無比的驕傲。祝他一切順利，平安回家。


@malines_chico
以色列人用希伯來語跟我打個招呼。我著慌的時候，路過的巴勒斯坦朋友幫我翻譯。他說：「日本還好嗎？為了你們我來好好祈禱」。巴勒斯坦人和以色列人笑著握了手，而我流淚了。


@matsugen
拿著零食排隊等待結帳的小朋友，在收銀台前猶豫了一下，就將手上的錢放進了收銀台旁邊的捐款箱，轉身把想買的零食放回貨架上。店員對著小孩的背影說：「謝謝！」那聲音顫抖著。


@Suyeon725
為了日本而祈禱。我們只有一個地球，在地球上一同居住的我們是一個大家庭。我很難過，眼淚不停的下。可是希望總是在你的旁邊，有曰「轉禍為福」，讓我們相信這一句說話共同努力吧！


@bitboi
NHK日本放送局的男記者正淡淡的讀著災區的情況：「一名母親因壓力無法擠出母乳，她徹夜在超級市場排隊等候開門，終於買到了牛奶……」說罷，他靜默了，一聲不響，我以為是發生了技術故障。當那位男記者再開口的時候才發現他剛剛哭了。我也熱淚盈眶了。


仙台當地的對話
「周遭一片黑暗，才發現從未見過這麼美麗的繁星。在仙台的大家，往上看看吧。」


@junyaishikawa
9级地震是史上最强的吗？那今后重建的力量以及爱，都要是史上最强的啊！


@mameo65
電視播出一位老伯伯被困在家中42小時，終於被救出的片段。老伯伯笑著說：「我也經歴過智利的地震，沒問題。一起重建吧。」他笑著說。我們現在重要的是想今後​​應該辦的事。


@nekoshima83
這是千葉縣的朋友告訴我的故事。在避難所有老爺爺嘆著氣道：「以後該怎麼辦呀？」在旁邊一位像是高中生的男生，輕輕拍著老爺爺的背說：「別擔心。我們長大以後一定會將一切還原的。」別擔心，希望在明天。


@yoh22222
停電了，有人會幫忙修理；停水了，有人會幫忙修理；核電廠發生故障了，也得有人去為大家搶修，並不是自然修好的。我們在家中埋怨著「還沒好嗎？」的時候，請想起有人在嚴寒的天氣中為我們拼死默默的工作。


@fujifumi
回家的路走了4個小時，路上看見有女生拿著畫冊，裡面寫了「歡迎使用洗手間」：她竟向路人開放了自己家裡的廁所！日本不愧是世界上最溫暖的國家呢。看見這狀況我感動得哭了。


@hirata_hironobu
兩歲的兒子，一個人穿好鞋子走到外面說：「我要去逮捕地震！」我從他小小的身體裡藏著的勇氣及正義感得到了力量。各位，我們一定要堅強，一起加油。


by超人吉田&同伴們
日本全國的人民：請不要遺棄你的善良之心。請不要忘記關懷弱小、互助互愛、處處忍讓的美德。這是因為當你不快的時候，就會使周圍的人都感到不快。這是我們的願望。我們也會盡力做到以上的事。


@resaku
在東京中心走了4個小時，我在想，路上雖然都滿是行人，但每個人都能整齊地、安靜地行進。便利店以及其他店鋪都默默地營業著。感激互聯網基建都能抵受得住 地震，各地也開設了接待難民的中心，鐵路也迅速搶修過來，提供連夜運行的服務。真厲害的國家。 GDP排第幾也不重要了。


@tadakatz
東京Metro 地鐵徹夜行駛，我看見地鐵職員都辛苦了，上前問候一聲。他笑著回答說，同舟共濟嘛！我怎捨得遺棄東京呢，感動了。


@dita_69
三得利Suntory 所有自動售賣機免費提供飲料，電信公司softbank 免費開放了所有無線上網站，每個人都竭盡了他們的全力救災，加上國外感動的聲音及協助等。比起阪神大地震時，遲遲不肯接受外國的援助，自衛隊搜救緩慢，日本真的變成堅強的國家了。


@aquarius_rabbit
在站台上等得累了，流浪漢遞來了一塊紙板，對我說「天氣很冷吧！」虧我們一直冷眼看待他們……這真的很溫暖。


@copedy
剛收到韓國朋友的電郵：「世上唯一被核子彈轟炸的國家、輸了二次世界大戰、每年受颱風吹襲、也不時有地震，海嘯……日本雖然只是一個小島國，但每次都可以站起來。加油！真的要加油！」說著我哭了。


@ayakishimoto
昨晚我從大學徒步走回家的路途上，有已經打烊的麵包店阿姨在免費給大家派送麵包。在這混亂的時間，大家都在想著如何儘自己的能力為大家做點什麼，並身體力行。讓我深感溫暖及感動。這樣的東京怎麼捨得了。


@akitosk
聯合國表示「日本是世界上最慷慨和強大的捐助方之一，在其他國家有難時，日本總是能夠在最快時間伸出援手，幫助世界各地的受災民眾渡過難關，本著同樣的精神，聯合國將在這一艱難的時刻，與日本人民站在一起，竭盡所能。」(來源)


@micakom
每次綠燈，只可讓一輛車子前進，這雖然是普通不過的事，但看見大家互相禮讓，不爭先恐後的情況，令我深深感動。在繁忙的十字路口，也有超過5分鐘也完全停 滯不前的情況，但在這10個小時間，除了謝意的用途以外，我聽不見任何其他的鳴笛聲。地震很可怕，但同時我感受到內心的溫暖，我越來越喜歡日本了。


@kiritansu
超市內貨物散亂一地，但人們把掉下來的東西很小心的撿起，然後很安靜、整齊的排隊付錢購買。停駛的火車恢復行駛後，雖然都擠滿了人，但仍有老人家主動讓座給孕婦。有外國人看見後目瞪口呆！直呼這都是真的嗎？日本，真厲害！


@unosuke
在迪士尼樂園，商店在派發糖果零食給客人。有些打扮比較誇張的女高中生們拿了很多，我當初很驚訝，心想「這算什麼？」但看到她們把多拿了的糖果分派給避難所的小孩，我感動了。就是因為她們想到帶著小孩子的家長不能隨便移動，這份心意真的讓人感謝。


@oka_0829
看見一群小孩對站務員說：「謝謝你們昨天拼命讓電車運行！」站務員流下眼淚，而我也大哭起來。


-- 美軍支援日本的軍事行動名
Operation Tomodachi
(朋友行動)